I was asked for some mushroom recipes (hello, Jíťa), so here's one. As for the side dish, brilliant mushroom dumplings, my dear wife made those using this recipe, but she added more mushrooms, and that was a good call: https://www.receptia.cz/houbove-knedliky-r3617/
As for the goulash, you need the same weight of onions as meat (wild boar shoulder in my case), but you can use anything, pork, beef shin, whatever you have available that's suitable for goulash. Fry the onions until golden, ideally in lard, add a chilli pepper cut into tiny pieces, add the meat and brown it thoroughly, add garlic with the germ removed, crushed flat with a knife and finely diced, then add the chopped mushrooms (I used spruce milkcaps and slimy spikes, but in principle you can use whatever you have, including dried mushrooms, soaked beforehand). And season with salt and pepper.
The mushrooms will typically release water; cook it off until only the fat remains, then add 2 tablespoons of plain flour, fry it briefly, add ground paprika, 1 tablespoon of tomato paste, 1 tablespoon of wholegrain or Kremžská mustard, 2 tablespoons of sugar and 1 tablespoon of vinegar.
Fry briefly and pour in stock, add caraway seeds, bay leaf, allspice berries and juniper berries. Count the berries and leaves beforehand so you can remove them at the end; nothing inedible belongs on the plate.
Simmer until the meat is tender, adding water as needed.
Once it's done, taste and adjust the seasoning — salt, freshly ground pepper. Dish up, eat, grunt with pleasure, wash it down, sleep.