Embora possa parecer que a salada Caesar vem da Europa, não é assim. O pai da salada é o italiano Caesar Cardini (1896-1956), que, com o irmão Alex, deixou a sua Itália natal após o fim da Primeira Guerra Mundial e se mudou para os EUA. Cardini vivia em San Diego, mas começou a explorar um restaurante na cidade mexicana de Tijuana, a 17 milhas de distância. A razão era que, ao contrário dos Estados Unidos, no México não vigorava a Lei Seca.

A salada que Cardini servia no seu restaurante depressa se tornou muito popular e procurada. Ainda hoje circulam muitas conjeturas e afirmações contraditórias sobre a receita original e o nome da salada. Paul Maggiora, sócio de Cardini, afirma, por exemplo, que a primeira salada Caesar foi servida em 1927 a soldados americanos em San Diego e se chamava "Aviator's Salad" — ou seja, Salada do Piloto ou Salada do Aviador... Alex, irmão de Cardini, afirma que a receita é da sua autoria e também lhe chama Aviator's Salat. O cozinheiro Livio Santini afirma que se trata de uma receita da sua mãe e que preparava esta salada no restaurante de Cardini em 1925, quando tinha 18 anos, e que, portanto, a autoria lhe pertence.

A salada Caesar teria uma função semelhante à que, por cá, se atribui à sopa de alho servida nas manhãs enevoadas pela ressaca. Vigorava a Lei Seca, os soldados americanos acorriam a Tijuana, passavam a noite na farra e, de manhã, comiam muitas vezes a salada, que os punha de pé depois da ressaca. Pelo menos era o que afirmava Alex, irmão de Caesar, que mais tarde se mudou para a Cidade do México, abriu três restaurantes e incluiu no menu: "the original Alex Cardini Caesar salad" — ou seja, a salada Caesar original de Alex Cardini.

Já Caesar Cardini mudou-se em 1938 para Los Angels e abriu uma loja gourmet com a filha Rosa. Aproveitou a popularidade do molho da salada Caesar e começou a vendê-lo em frascos como o molho Caesar original de Cardini.

Vamos então ver como é uma salada Caesar original, o que a torna especial e o que leva. A receita foi mudando ligeiramente ao longo do tempo, pelo que acabaremos por preparar em casa uma Caesar como a que se faz hoje. Ainda assim, não faz mal recordar a receita original para comparar. A salada baseia-se em ingredientes facilmente disponíveis no México daquela época.

Croutons de alho — a receita original fala de uma baguete, em suma, pão branco, cujos pedaços se fritam em azeite com alho. Na receita de Alex Cardini, os croutons eram ainda barrados com pasta de anchova; a receita de Caesar junta os croutons tal como estão.

Alface-romana — não é admissível usar outra alface que não seja romana. A receita original leva folhas inteiras de alface-romana; hoje encontramos sobretudo folhas rasgadas ou cortadas.

Um ovo fresco, cozido durante exatamente 1 minuto — do qual se usa a gema. É o chamado "coddled egg"... um ovo ligeiramente cozido, ou também um ovo mimado. Trata-se, na verdade, de um ovo mal cozido, em que, durante um minuto de cozedura, a clara solidifica e a gema engrossa ligeiramente.

Sumo de limão ou de lima. Não sabemos qual usava Caesar Cardini, porque no México chamam limão à lima. Não erramos se combinarmos os dois.

Parmesão ralado — parmesão não é Grana Panada nem Grand Moravia. O parmesão tem de ostentar o nome "Parmigiano Reggiano". Esta marca está gravada a fogo na casca à volta do queijo; é assim que reconhecemos o verdadeiro.

Molho inglês — a receita original usava apenas molho inglês; já Alex Cardini usava anchovas esmagadas, que também se usam hoje, por vezes até com filetes inteiros de anchova por cima.

A receita original (diz-se que, no restaurante de Cardini, a salada era preparada à mesa, na sala de refeições) manda pegar numa taça suficientemente grande e colocar lá dentro as folhas inteiras de alface-romana. Juntar algumas colheres de sopa de azeite, temperar com sal e pimenta e envolver bem as folhas, virando-as. Depois junta-se o sumo de limão ou de lima e 12 gotas de molho inglês. Em seguida, acrescenta-se a gema do ovo cozido durante um minuto, acima referido, e volta-se a misturar na salada, virando as folhas. Junta-se meia chávena de parmesão ralado, os croutons e mistura-se novamente. Está pronto e serve-se o prato. A salada também podia ser comida sem talheres, apenas com as mãos.

Mais pormenores sobre a história e a receita original aqui (http://www.kitchenproject.com/history/CaesarSalad/index.htm):

Agora vamos fazer uma "Caesarzinha" em casa, daquelas que hoje são consideradas a versão habitual.

Ingredientes para 4 pessoas

Folhas de uma alface-romana

2 ovos

azeite

2 filetes de anchova

1 colher de sopa de mostarda de Dijon

1 baguete ou pão branco

4 dentes de alho

parmesão — em lascas e ralado

1 limão ou lima

molho inglês, sal, pimenta

E vamos a isso. Separemos a alface-romana em folhas. É importante lavar muito bem as folhas, mas cuidado ao manuseá-las. As folhas têm de se manter estaladiças e frescas; assim que as amachucamos, perdem o encanto. O mesmo se aplica à secagem. Antes de mergulharem no molho, as folhas de alface têm de estar completamente secas para que o molho adira, por isso damos especial atenção à secagem. Partamos do princípio de que não temos um centrifugador de salada em casa; de resto, também pode danificar as folhas. Podemos, por exemplo, experimentar o truque que Gordon Ramsay descreve no livro Kitchen Heaven. Pegamos num pano da loiça limpo e seco, colocamos lá algumas folhas, agarramos nas pontas e fazemos rodar, ou pelo menos damos umas sacudidelas. A força centrífuga, na medida certa, fará o seu trabalho, mas, mais uma vez, com cuidado para não danificarmos as folhas com demasiado entusiasmo. Depois guardamos as folhas no frio, para estarem o mais frescas possível antes de servir. De um modo geral, os legumes de folha devem ir para o frigorífico imediatamente após a colheita e lá ficar até ao último momento antes de servir.

A seguir preparamos os croutons de alho. Ultimamente, em alguns casos, põe-se o alho no molho em vez de o juntar aos croutons, mas nós, pessoalmente, somos fiéis aos tradicionais croutons de alho. Talvez nem seja preciso lembrar que o alho chinês não é alternativa. Podemos cortar a baguete ou o pão branco em fatias ou em cubos maiores. Primeiro, levamo-los ao forno para secarem. Espalhamos num tabuleiro e levamos ao forno a uma temperatura baixa — por exemplo, 75°C — até o pão secar um pouco. Isto é especialmente necessário quando se usa pão fresco. Aquecemos azeite numa frigideira.

Descascamos o alho, esmagamo-lo com a lâmina de uma faca grande, deitada, e picamo-lo finamente (ou podemos passá-lo por um esmagador de alho). Colocamos o alho na frigideira bem quente e, pouco depois, juntamos os croutons e alouramos. Os croutons ganham o aroma e o sabor do alho.

Mais uma possibilidade de variação: há quem junte parmesão ralado diretamente aos croutons, há quem mergulhe os croutons no molho, mas nós preferimos o método conservador — ou seja, os croutons de alho tal como estão. Depois podemos reservá-los e dedicar-nos ao molho.

Primeiro vamos precisar de gema. Enquanto nas cozinhas profissionais é obrigatório usar gemas pasteurizadas por razões de higiene, em casa usamos gemas de ovos frescos. Como reconhecer um ovo fresco? O melhor é a galinha tê-lo acabado de pôr, admitindo no máximo mais 10 dias. Ou podemos comprar ovos frescos a um criador das redondezas ou num mercado de produtores — o que recomendamos, pois são muito melhores do que os comprados em super-hiper-mega-lojas. Mas, se não soubermos em que estado está o ovo, como o descobrimos? Antes de mais, o ovo não deve estar danificado: é o primeiro teste e o mais simples. Depois podemos abanar o ovo junto ao ouvido. Num ovo fresco, a gema e a clara estão bem unidas; nos mais velhos, separam-se, e o ovo parece chapinhar por dentro. A terceira possibilidade é mergulhar o ovo em água. O fresco ficará teimosamente junto ao fundo; um ovo mais velho começa a flutuar junto à superfície.

Também podemos usar o método original, o "coddled egg" — ou seja, um ovo ligeiramente cozido, ou também mimado. Pomos água a ferver e, assim que levantar fervura, colocamos o ovo e deixamos cozer durante exatamente um minuto. Depois retiramo-lo imediatamente para água fria, para impedir que continue a cozer. Usamos as gemas destes ovos mimados e colocamo-las numa tigela.

Juntamos uma colher de sopa de mostarda de Dijon e o sumo de um limão ou de uma lima. Se quisermos, juntamos meia colher de chá de molho inglês, mas, ao usá-lo, ajustamos a quantidade de anchovas. Agora pegamos numa vara de arames e começamos a bater o conteúdo da tigela. Enquanto batemos, começamos a juntar o azeite num fio fino. Pode acontecer que nos faltem mãos. Com uma mão seguramos a tigela, com a outra batemos com a vara de arames; e como juntamos o azeite? Se colocarmos a tigela sobre uma base de borracha, ou mesmo sobre um pano da loiça, ela deixa de rodar debaixo da vara de arames, já não precisamos de a segurar e podemos usar a outra mão à vontade. Batemos com muita energia.

Passado um pouco, podemos juntar 2 filetes de anchova finamente esmagados ou picados (se não usarmos molho inglês, podemos pôr 4).

Se o nome anchovas não nos disser nada, saibamos que se trata de biqueirões, pelo que podemos encontrá-los na loja como filetes de biqueirão conservados em óleo. Continuamos a bater e a juntar o azeite muito devagar. Quanto mais azeite juntarmos, mais espesso ficará o molho.

Queremos um molho mais espesso do que o habitual, porque, na Caesar, o molho cobre as folhas inteiras e não pode escorrer.

Por fim, juntamos o parmesão moído (ralado muito finamente). Cerca de uma colher de sopa. Um parmesão verdadeiro, como deve ser, deverá dissolver-se no molho à medida que continuamos a bater.

Nem pensar em experimentar algum substituto em vez do parmesão. E assim temos o molho pronto; claro que temperamos com sal e pimenta a gosto.

Agora só falta terminar. Colocamos as folhas de alface-romana numa taça vazia. Podemos rasgá-las com cuidado ou cortá-las em pedaços adequados, separando os corações. Há duas opiniões opostas sobre como dividir as folhas: uns defendem que se devem rasgar, outros que se devem cortar. Nós rasgamos as folhas com cuidado. Juntamos um pouco de molho à taça com as folhas e envolvemos delicadamente, fazendo-as saltar. Depois vamos juntando molho e envolvendo. O importante é que cada folha de alface fique coberta por uma camada contínua de molho, que não escorra. Ao envolver, temos o cuidado de não amachucar nem danificar as folhas. Repetimos que é fundamental que as folhas de alface estejam completamente secas antes de as misturarmos com o molho.

Quando estivermos satisfeitos, podemos servir. Idealmente, num prato refrigerado. Passamos as folhas para o prato, polvilhamos com lascas de parmesão acabadas de cortar, juntamos os croutons e servimos imediatamente. Este prato assenta em ingredientes perfeitos e perfeitamente frescos. Uma alface ressequida ou mal seca, um parmesão mais velho ou um ovo que não esteja inteiramente fresco podem estragá-lo.

Agora só temos de nos sentar à mesa, desejar bom apetite uns aos outros e, enquanto fazemos estalar a salada Caesar entre os dentes, perceber porque está este prato no TOP 100 dos pratos mais célebres do mundo. Obrigado, senhor Cardini.

Fontes dos textos e das imagens (exceto os próprios):

www.kitchenproject.com

www.wikipedia.org

www.noanchoviesincaesar.com

www.reluctantgourmet.com

www.hostovka.cz

www.ano-sefe.com

O RIK escreveu isto quando ainda estava a aprender a cozinhar; nem todas as informações resistem à comparação com os conhecimentos atuais.