Sulphur shelf is an excellent mushroom with a tangy flavour when in good condition (It must be young; you can tell because a knife passes through the fruiting body like butter. Older specimens are tough and basically inedible). English-speaking mushroom foragers call it Chicken of the Wood. I like Thai cuisine and its deliberately created showpiece dish, Pad Thai, which is built on a balance of sourness from tamarind (and lime to finish it off), sweetness from palm sugar and saltiness from fish sauce. Tangy sulphur shelf fits into this trio perfectly.
Personally, I’m also not too keen on the pressed tofu in the original recipe. Puffball (today it’s pestle puffball) has a similar texture after thorough sautéing and a much better flavour. Unlike the original recipe, I cut both mushrooms into smaller slices and sauté them beforehand, slowly and thoroughly, then add them to the wok shortly before finishing. Otherwise, it’s a standard chicken Pad Thai recipe, just the way you like it.