Gâteau allemand au fromage blanc — Sára Kábová (c)

La recette dit « au fromage blanc », mais l'ingrédient de base est tout simplement une sorte de fromage frais crémeux ... on ne sait pas ce que les Allemands mettent dedans à l'origine, mais ce qui nous a semblé le plus proche, c'est le Gervais ou la Lučina. Seulement, il nous en faut un kilo, alors en général, la caissière nous regarde d'un drôle d'air :) Si un pro connaît un ingrédient moins cher et mieux adapté, nous serons ravis qu'il nous le signale dans les commentaires ; cela dit, nos papilles sont happy avec le goût du Gervais. Ça a tout simplement exactement le même goût que le gâteau allemand. Et les Allemands l'appellent tout simplement der Kuchen ... des Kuchen, il y en a plein, mais celui-ci est apparemment tellement courant qu'il a droit au seul titre de Kuchen ... les autres ont des noms précis - Sacher, Medovník, mais celui-là, c'est just Kuchen ...

Petite parenthèse : quand nous sommes allés, il y a quelques années, à l'enterrement de celle qui avait été la compagne de notre grand-père et qui était la mère de notre oncle, les coutumes allemandes nous ont surpris. Chez nous, après la cérémonie, on organise ce qu'on appelle un repas funéraire. Les Allemands, eux, vont à la pâtisserie - café et gâteau. Autrement dit, der Kuchen, exactement celui-ci. Pour nous, c'est inhabituel : chez nous, on associe plutôt la pâtisserie à une fête qu'à un moment de deuil. Aujourd'hui, nos grands-parents ne sont plus là, mais quand nous préparons un Kuchen, je repense toujours à eux ; c'est comme si ces souvenirs étaient encodés dans son goût.

On commence par préparer la pâte pour le « fond » ... enfin, ce n'est pas vraiment un fond, plutôt une enveloppe pour le gâteau - sur le fond et les parois.

Pour le « fond », il nous faudra :

225g de farine de blé fine

150g de beurre (ramolli à la chaleur)

le zeste râpé d'un citron (pour cela, nous achetons des citrons BIO chez Billa - pas que nous soyons adeptes du BIO, mais ce label devrait garantir que la peau n'a pas subi de traitement chimique et qu'elle peut être consommée. On râpe et on fait sécher - attention - uniquement la partie colorée de la peau (citron, orange), pas le blanc en dessous, sinon cela deviendrait amer. L'idéal, bien sûr, est d'utiliser du zeste frais).

60g de sucre en poudre

1 jaune d'œuf (nous recommandons un œuf de poule élevée à la maison - ceux du commerce ne valent rien ...)

On pétrit tous les ingrédients ci-dessus pour obtenir une pâte, qu'on laisse souffler une petite heure au réfrigérateur.

Une fois la pâte reposée, on met le four à préchauffer à 200°C. On utilise un moule à gâteau de 25cm de diamètre (les quantités d'ingrédients sont calculées pour celui-ci) et on tasse la pâte uniformément sur le fond et les parois, jusqu'à environ 4cm de hauteur. On enfourne pour 8 minutes.

Pendant que le fond cuit, on prépare la garniture.

Il nous faudra les ingrédients suivants :

1kg de fromage frais crémeux

5 œufs

2 jaunes d'œufs

3 cuillères à soupe de lait

300g de sucre en poudre

25g de farine de blé fine

le zeste râpé d'un citron

On prend un batteur électrique et on commence à travailler le fromage, en ajoutant progressivement le sucre, puis les œufs, le lait, la farine, les jaunes d'œufs et le zeste de citron. Pour la dernière étape, on remplace les fouets par des fouets à monter et on bat le tout pour obtenir une belle crème lisse.

On verse la crème dans le fond précuit. On monte le four à 230°C et on fait cuire 12 minutes. Puis on baisse la température à 150°C et on poursuit la cuisson pendant 45 min. Une fois ce temps écoulé, on éteint le four et on y laisse le gâteau finir de cuire pendant encore une petite demi-heure.

Le résultat peut ressembler à ceci. En Allemagne, c'est aussi l'étape finale : on nous sert le gâteau tel quel. Mais dans le livre où nous avons trouvé la recette, ils le décorent encore, et comme ce sera un gâteau d'anniversaire pour notre fils, il appréciera sûrement aussi les fruits et la confiture.

Nous avons utilisé de la confiture d'églantines maison, une pêche et des fraises ; le résultat peut par exemple ressembler à ceci, mais bien sûr, à chacun de se débrouiller pour la décoration selon son imagination et sa créativité.

Il ne reste plus qu'à vous souhaiter bon appétit.

RIK a écrit ce texte à l'époque où il apprenait encore à cuisiner ; toutes les informations ne résistent pas à une comparaison avec les connaissances actuelles.