Torta tedesca al formaggio — Sára Kábová (c)

Nella ricetta scrivono al quark, ma l'ingrediente di base è semplicemente un qualche formaggio cremoso ... non sappiamo cosa ci mettano i tedeschi nell'originale, ma Gervais o Lučina ci sono sembrati i più simili. Solo che ce ne serve un chilo, quindi di solito la cassiera rimane piuttosto sorpresa :) Se qualche professionista conosce un ingrediente più economico e più adatto, saremo ben felici se ce lo farà sapere nei commenti, comunque le nostre papille gustative sono happy con il sapore del Gervais. Insomma, ha proprio lo stesso sapore di quella tedesca. E i tedeschi la chiamano semplicemente der Kuchen ... di Kuchen ce ne sono tanti, ma questa evidentemente è talmente comune da meritarsi il titolo di semplice Kuchen ... le altre hanno nomi precisi - Sacher, Medovník, ma questa è just Kuchen ...

Solo una parentesi: quando qualche anno fa siamo stati al funerale dell'allora compagna del nonno e mamma di nostro zio, le usanze tedesche ci hanno sorpreso. Da noi, dopo la cerimonia, si usa fare il cosiddetto banchetto funebre. I tedeschi risolvono andando in pasticceria - caffè e torta. Ovvero der Kuchen, proprio questa. Per noi è insolito, dalle nostre parti la pasticceria si associa più a una festa che a una commemorazione funebre. Oggi i nostri nonni non ci sono più, ma quando prepariamo il Kuchen mi tornano sempre in mente, è come se fosse in qualche modo racchiuso in quel sapore.

Per prima cosa prepariamo l'impasto per il "guscio" ... in realtà non è proprio una base, è più che altro il contorno della torta - sul fondo e lungo le pareti.

Per il "guscio" ci serviranno:

225g di farina di grano tenero

150g di burro (lasciato ammorbidire al caldo)

la scorza grattugiata di un limone (a questo scopo compriamo limoni BIO da Billa - non che siamo sostenitori del BIO, ma quella dicitura dovrebbe garantire che la scorza non sia stata trattata chimicamente e che possa essere consumata. La grattugiamo e la facciamo essiccare - attenzione - solo la scorza colorata (limone, arancia), non la parte bianca sottostante, che altrimenti diventerebbe amara. L'ideale, naturalmente, è usarla fresca).

60g di zucchero semolato

1 tuorlo (consigliamo un uovo di casa - quelli comprati non sanno di niente ...)

Con gli ingredienti sopra elencati lavoriamo un impasto, che mettiamo in frigorifero a riposare per un'oretta.

Dopo che l'impasto ha riposato, accendiamo il forno a 200°C. Usiamo una tortiera di 25cm di diametro (le quantità degli ingredienti sono calibrate su questa misura) e premiamo l'impasto in modo uniforme sul fondo e sulle pareti fino a un'altezza di circa 4cm. Inforniamo per 8 minuti.

Mentre il guscio cuoce, prepariamo il ripieno.

Ci serviranno i seguenti ingredienti:

1kg di formaggio cremoso tipo quark

5 uova

2 tuorli

3 cucchiai di latte

300g di zucchero semolato

25g di farina di grano tenero

la scorza grattugiata di un limone

Prendiamo uno sbattitore elettrico e iniziamo a lavorare il formaggio, aggiungendo gradualmente lo zucchero, poi le uova, il latte, la farina, i tuorli e la scorza di limone. Per la parte finale sostituiamo le fruste con quelle per montare e montiamo fino a ottenere una bella crema liscia.

Versiamo la crema nel guscio precotto. Alziamo la temperatura del forno a 230°C e cuociamo per 12 minuti. Poi abbassiamo la temperatura a 150°C e cuociamo per altri 45 min. Trascorso questo tempo spegniamo il forno e lasciamo che la torta finisca di cuocere nel forno spento per un'altra mezz'oretta.

Il risultato può essere questo. In Germania questa è anche la fase finale, la torta ce la servono così. Nel libro in cui abbiamo trovato la ricetta, però, la decorano anche e, siccome sarà una torta di compleanno per nostro figlio, apprezzerà sicuramente anche la frutta e la confettura.

Abbiamo usato confettura di rosa canina fatta in casa, una pesca e fragole; il risultato può essere, per esempio, questo, ma naturalmente dipende dall'inventiva e dalla creatività di ciascuno e da come se la cava con la decorazione.

Non resta che augurarvi buon appetito.

Questo lo ha scritto RIK quando stava appena imparando a cucinare, non tutte le informazioni reggono il confronto con le conoscenze attuali.