La salade de pommes de terre de mamie

Parmi nos souvenirs d’enfance, ceux que nous aimons le plus retrouver sont les Noëls que nous passions chez mamie et papi. C’était le petit Jésus qui apportait le sapin, alors nous ne le découvrions que le soir, avec les cadeaux. Dès le matin, nous jeûnions pour voir apparaître le petit cochon d’or, enfin, nous essayions toujours. Selon une version aménagée de la tradition, on avait le droit de manger du kuba à midi. C’était toujours mamie qui le préparait et nous n’en mangions pas en dehors de Noël. C’était tout simplement un plat exclusivement réservé à Noël. L’après-midi, nous sortions nous promener et, bien sûr, on préfère imaginer tout cela sous la neige. La télévision diffusait plein de contes de fées.

Tout le cérémonial commençait par le dîner de fête. Dans le salon, on dépliait la table pour que nous puissions tous nous y installer, mamie mettait sa nappe de Noël brodée des grands jours et son beau service « des grandes occasions ». Nous nous habillions tous au moins un peu pour la circonstance et on allumait une bougie au milieu de la table. Rien que cela créait déjà cette atmosphère de Noël si particulière.

Puis maman apportait dans la soupière sa soupe de poisson, qu’elle réussit comme personne (jusqu’à présent, nous n’avons jamais réussi à la faire aussi bonne, même en connaissant la recette), et un bol de croûtons frits pour la soupe. Le délicieux parfum du menu de fête embaumait la pièce. On versait un apéritif (du Cinzano ou quelque chose comme ça) dans des verres à pied décorés d’une rondelle de citron et de sucre collé sur le bord, et quelque chose sans alcool pour les enfants. Puis papi se levait, suivi de tout le monde, et commençait à réciter à mi-voix le Notre Père, rejoint par mamie. Lorsqu’ils avaient terminé, ils enchaînaient avec le Je vous salue Marie. Ni nous ni nos parents ne sommes croyants, mais nous nous rappelons qu’enfants, nous avions l’impression d’être dans un conte de fées. Précisons que papi et mamie ne priaient à voix haute que le soir du réveillon de Noël.

Une fois la prière terminée, nous trinquions, nous nous asseyions et nous attaquions la soupe. En général, nous en reprenions. Après la soupe, mamie et maman apportaient un saladier de salade de pommes de terre, décorée de rondelles d’œufs, de petites lamelles de poivron rouge en conserve, de persil frisé et de citron. Puis un plat de service peu profond avec des morceaux de carpe frits, garni de citron et de persil frisé. Nous nous mettions à manger. Trier les arêtes ne nous amusait pas tant que ça, mais la salade de pommes de terre de mamie, nous en raffolions à nous en rendre malades. Si seulement nous n’avions pas déjà eu deux assiettes de soupe dans le ventre.

La longue attente du sapin et du petit Jésus touchait à sa fin et nous étions toujours terriblement impatients. Nous savions qu’une fois que tout le monde aurait terminé son dîner et fait passer le repas avec une petite bière de Pilsen, papa irait ouvrir la fenêtre de la pièce du bas pour que le petit Jésus puisse arriver en volant avec le sapin et les cadeaux, et qu’il ne nous resterait plus qu’à attendre le tintement de la clochette.

Seulement voilà, papa et papi reprenaient du poisson encore et encore, sans se presser le moins du monde. Intérieurement, nous leur en voulions, tellement nous avions hâte.

Après le repas, papa descendait donc, puis revenait nous annoncer qu’il avait ouvert la fenêtre. Commençait alors cette attente pleine de suspense du tintement de la clochette. Nous doutions toujours un tout petit peu de l’existence du petit Jésus, mais comment la clochette aurait-elle pu sonner autrement, puisque nous étions tous en haut ? L’idée de notre arrière-grand-mère dans sa petite pièce en bas ne nous venait jamais à l’esprit. La clochette avait un son très ample et, aujourd’hui encore, nous nous en souvenons très précisément. Un tintement long et puissant, à peu près un mi de la deuxième octave.

Nous nous précipitions alors vers le sapin. Dans la pièce du bas, l’air était plus frais à cause de la fenêtre ouverte, il faisait sombre et le sapin brillait, avec une montagne de cadeaux à ses pieds, certains emballés, d’autres non, ce qui nous donnait déjà un aperçu de ce qui nous attendait. Papa fermait la fenêtre, allumait les cierges magiques et papi commençait à chanter un chant de Noël, parfois même en s’accompagnant au violon. Le Christ Seigneur est né. Nous le rejoignions pour le refrain et les couplets que nous connaissions. C’était une sorte de passage obligé qui complétait merveilleusement cette atmosphère inimitable. Nous chantions le chant de Noël, les quatre premiers couplets en entier avec toutes les reprises, fous de joie et impatients de découvrir nos petits cadeaux.

Quand le chant se terminait, on allumait les lumières, mettant fin à cette atmosphère mystérieuse, et on commençait à déballer les cadeaux.

Aujourd’hui, papi et mamie ne sont plus là, ni notre grande sœur, avec qui nous nous serrions dans les bras de joie devant le sapin et avec qui, plus grands, nous jouions les chants de Noël, nous à la guitare et elle à la flûte traversière. Et cette même atmosphère ne peut pas se reproduire. Elle n’existe que dans cette âme d’enfant et dans la façon dont les parents et les grands-parents la servent aux enfants sur un plateau. Pour nous, c’est désormais différent et cela le restera à jamais. Pourtant, on aime retourner en enfance pour ces beaux souvenirs, en espérant que nos enfants s’enthousiasment tout autant pour les Noëls que nous leur préparons. À la place de la carpe, nous mangeons un autre poisson, parce que notre compagne n’aime ni la carpe ni la salade, et encore moins la soupe de poisson ; à la place de notre arrière-grand-mère, c’est un son de clochette au format .avi, programmé avec le planificateur Windows sur l’ordinateur, qui retentit, et nous ne prions pas, mais nous chantons toujours le chant de Noël et espérons que notre Sárinka et nos deux autres enfants aiment cela autant que nous quand nous étions petits.

Comme Noël avait cette atmosphère si particulière, chaque gourmandise préparée par maman ou mamie avait elle aussi cette même atmosphère et ce caractère exceptionnel. Nous ne savons pas toutes les préparer aussi bien aujourd’hui, mais nous allons tout de même vous présenter la salade de pommes de terre de mamie. La recette qui suit est née des suppositions de maman sur la manière dont mamie la préparait.

Chaque famille prépare sa salade de pommes de terre différemment et il en existe une assez grande variété. Cela va d’une salade presque semblable à une salade piémontaise jusqu’à des pommes de terre avec à peine un peu de mayonnaise. Je vais vous montrer celle dont nous nous souvenons depuis l’enfance.

De quoi aurons-nous besoin ?

3 œufs

un peu de beurre

un autre œuf à faire cuire dur pour décorer le plat.

3 carottes moyennes

2 petits cornichons au vinaigre

une petite boîte de petits pois

5 pommes de terre moyennes

4-5 échalotes (mamie mettait de l’oignon ordinaire, mais nous allons essayer avec de l’échalote)

mayonnaise

sel, poivre, éventuellement du jus de citron

Et maintenant, comment faire ?

Nous faisons chauffer une cuillère à soupe de beurre dans une poêle et, pendant ce temps, nous cassons et battons trois œufs. Puis nous les versons dans la poêle et les brouillons à feu moyen.

Nous épluchons les carottes et les coupons en dés de taille égale (environ 8mm de côté)

Nous mettons les pommes de terre à cuire avec leur peau.

Quand les pommes de terre sont cuites, nous les coupons en dés d’environ 1 cm, si possible tous de même taille (mamie avait un coupe-pommes de terre, une sorte de grille avec laquelle elle les découpait). Nous égouttons les carottes cuites. Une fois refroidis, nous mettons tous les ingrédients préparés jusque-là dans un saladier.

Nous rinçons les cornichons pour enlever le vinaigre, les séchons et les coupons en tout petits morceaux, beaucoup plus petits que les pommes de terre et les carottes. Nous rinçons également les petits pois et ajoutons le tout dans le saladier.

Ensuite, nous épluchons l’échalote et la hachons aussi finement que possible.

Nous l’ajoutons également dans le saladier.

Nous salons, poivrons et ajoutons la mayonnaise (nous nous sommes dégonflés et avons acheté de la Hellmans, nous ne voulions pas gâcher la salade).

Nous mélangeons, ajoutons éventuellement davantage de mayonnaise, rectifions le sel et le poivre et relevons au besoin avec du jus de citron.

Il faut maintenant mettre la salade au frais et la laisser reposer au moins une journée.

Puis nous la décorons dans le plat :

Bon appétit.

Nous souhaitons à tous les lecteurs de notre blog de très belles fêtes de Noël, et surtout beaucoup de tranquillité, de sérénité et de bonheur.

RIK a écrit ce texte à l’époque où il apprenait encore à cuisiner ; toutes les informations ne résistent pas à une comparaison avec les connaissances actuelles.