A salada de batata da avó
Das nossas recordações de infância, as que mais gostamos de recordar são os Natais que passávamos em casa da avó e do avô. Era o Menino Jesus que trazia a árvore de Natal, por isso só a víamos à noite, juntamente com os presentes. Fazíamos jejum desde manhã para vermos o porquinho dourado, pelo menos tentávamos sempre. Segundo uma versão adaptada da tradição, ao meio-dia podia comer-se Kuba. Era sempre a avó que fazia a Kuba e, fora do Natal, não a comíamos. Era, pura e simplesmente, um prato exclusivamente natalício. À tarde íamos dar um passeio e, claro, gostamos sobretudo de imaginar esses passeios com neve. Na televisão passavam imensas histórias de encantar.
Toda a cerimónia festiva começava com a ceia. Estendia-se a mesa da sala para cabermos todos, a avó punha a toalha de Natal bordada, reservada para os dias de festa, e o bonito serviço das grandes ocasiões. Vestíamo-nos todos de forma pelo menos um pouco mais aprumada e acendia-se uma vela no meio da mesa. Só isto já criava aquele ambiente de Natal tão especial.
Depois, a mãe trazia numa terrina a sopa de peixe, que faz de uma forma absolutamente insuperável (até hoje nunca nos saiu tão boa, embora saibamos a receita), e uma tigela com pedacinhos de pão frito para a sopa. O delicioso aroma da ementa de festa espalhava-se pela sala. Nos copos de pé, enfeitados com uma rodela de limão e açúcar colado à borda, servia-se um aperitivo (Cinzano ou algo do género), e às crianças uma bebida sem álcool. Depois levantava-se o avô e, a seguir, todos os outros, e o avô começava a recitar o Pai-Nosso em voz baixa, acompanhado pela avó. Quando acabavam, continuavam com a Avé-Maria. Nem nós nem os nossos pais somos crentes, mas lembramo-nos de que, em crianças, o ambiente daquele momento nos fazia sentir dentro de uma história de encantar. Acrescentamos que o avô e a avó só rezavam em voz alta na noite da Consoada.
Quando acabava a oração, brindávamos, sentávamo-nos e começávamos a comer a sopa. Normalmente repetíamos. Depois da sopa, a avó e a mãe traziam para a mesa uma travessa de salada de batata, decorada com rodelas de ovo, pequenos pedaços de pimento vermelho em conserva, salsa frisada e limão. Depois vinha uma travessa rasa com pedaços de carpa frita, decorada com limão e salsa frisada. Começávamos a comer. Não achávamos grande graça a tirar as espinhas, mas a salada de batata da avó era daquelas coisas por que éramos doidos. Se não tivéssemos já dois pratos de sopa na barriga.
A longa espera pela árvore de Natal e pelo Menino Jesus aproximava-se do fim e ficávamos sempre terrivelmente impacientes. Sabíamos que, quando todos acabassem de jantar e bebessem uma cervejinha de Plzeň para acompanhar a comida, o pai iria abrir a janela da sala lá em baixo, para o Menino Jesus poder entrar a voar com a árvore e os presentes, e depois só teríamos de esperar pelo toque da campainha.
Só que o pai e o avô continuavam a servir-se de mais e mais peixe e não tinham pressa nenhuma. Por dentro, estávamos zangados com eles, de tão ansiosos que estávamos.
Depois da refeição, o pai desceu e voltou para nos anunciar que tinha aberto a janela. Começava então aquela espera cheia de suspense pelo toque. Continuávamos com uma pontinha de dúvida sobre se o Menino Jesus existia mesmo, mas como seria possível a campainha tocar se estávamos todos lá em cima? Nunca nos passou pela cabeça a bisavó, lá em baixo no seu quartinho. A campainha tinha um som muito cheio e ainda hoje nos lembramos exatamente dele. Um toque longo e forte, aproximadamente na nota Mi da segunda oitava.
Lá corríamos nós para a árvore. Na sala lá em baixo estava mais frio por causa da janela aberta, estava escuro, a árvore estava iluminada e, por baixo, havia um monte de presentes, alguns embrulhados, outros não, por isso já sabíamos o que nos esperava. O pai fechava a janela, acendia as estrelinhas e o avô começava a cantar uma canção de Natal, às vezes até com o seu violino. Nasceu Cristo, o Senhor. Juntávamo-nos no refrão e nas estrofes que conhecíamos. Era uma espécie de parte obrigatória, que completava lindamente aquele ambiente inimitável. Cantávamos a canção, as quatro primeiras estrofes inteiras, com todas as repetições, cheios de alegria e ansiosos pelos presentinhos.
Quando acabávamos de cantar, acendiam-se as luzes, terminava aquele ambiente misterioso e começávamos a desembrulhar os presentes.
Hoje já cá não estão o avô e a avó, nem a nossa irmã mais velha, com quem nos abraçávamos de alegria junto à árvore e com quem, quando éramos mais crescidos, tocávamos canções de Natal, nós na guitarra e ela na flauta transversal. E aquele mesmo ambiente não se pode repetir. Está apenas na alma de criança e na forma como os pais e os avós criam esse ambiente para os filhos e netos. E, para nós, agora é e será sempre diferente. Mesmo assim, gostamos de voltar à infância, por causa daquelas belas recordações, e acreditamos que os nossos filhos ficam igualmente entusiasmados com o Natal que lhes preparamos. Em vez de carpa, comemos outro peixe, porque a nossa companheira não gosta de carpa nem da salada, muito menos da sopa de peixe; em vez da bisavó, toca o som de uma campainha em formato .avi, programado no computador pelo agendador do Windows, e não rezamos, mas continuamos a cantar a canção de Natal e esperamos que a nossa Sárinka e os nossos outros dois filhos também gostem tanto como nós gostávamos quando éramos crianças.
Como o Natal tinha um ambiente tão especial, cada delícia que a mãe ou a avó preparavam tinha esse mesmo ambiente e um caráter único. Hoje não sabemos preparar todas da mesma maneira, mas, mesmo assim, vamos mostrar-vos a salada de batata da avó. A receita que se segue nasceu das suposições da mãe sobre a forma como a avó a fazia.
Cada família faz a salada de batata à sua maneira e há um leque bastante amplo de variantes. Desde uma quase salada à italiana até uma que leva praticamente só batatas com um pouco de maionese. Vou mostrar-vos aquela de que nos lembramos da infância.
De que vamos precisar?
3 ovos
um pouco de manteiga
mais um ovo para cozer e decorar a travessa.
3 cenouras médias
2 pepinos pequenos em conserva de vinagre
uma lata pequena de ervilhas
5 batatas médias
4-5 chalotas (a avó usava cebola normal, mas vamos experimentar usar chalotas)
maionese
sal, pimenta e, se necessário, sumo de limão
E agora, como se faz?
Pomos uma colher de sopa de manteiga a derreter numa frigideira e, entretanto, partimos e batemos três ovos. Depois deitamo-los na frigideira e fazemos ovos mexidos em lume médio.
Limpamos as cenouras e cortamo-las em cubos do mesmo tamanho (com cerca de 8mm de aresta)
Pomos as batatas a cozer com a pele.
Quando estiverem cozidas, cortamos as batatas em cubos de cerca de 1 cm, de preferência todos iguais (a avó tinha um utensílio para esmagar batatas, uma espécie de grelha com que as cortava). Escorremos as cenouras cozidas. Depois de arrefecerem, pomos todos os ingredientes preparados até aqui numa tigela.
Passamos os pepinos por água para retirar a salmoura avinagrada, secamo-los e cortamo-los em pedacinhos, muito mais pequenos do que as batatas e as cenouras. Também passamos as ervilhas por água e juntamos ambos à tigela.
A seguir descascamos as chalotas e picamo-las o mais finamente que conseguirmos.
Também as juntamos à tigela.
Temperamos com sal e pimenta e juntamos a maionese (somos uns medricas e comprámos Hellmans, não queríamos estragar a salada).
Misturamos, juntamos mais maionese se for preciso, retificamos o sal e a pimenta e, se necessário, ajustamos o tempero com sumo de limão.
Agora é preciso pôr a salada no frio e deixá-la repousar pelo menos um dia.
Depois decora-se na travessa:
Bom apetite.
Desejamos a todos os leitores do nosso blogue umas belas festas de Natal, sobretudo com muita tranquilidade, bem-estar e felicidade.
O RIK escreveu isto numa altura em que ainda estava a aprender a cozinhar; nem todas as informações resistem à comparação com os conhecimentos atuais.