Minden barátomtól elnézést kérek az összes hibáért, de mivel nem volt világos, mikor veszi ki a szabadságát Zaharova elvtársnő, nem volt időm előre felkészülni. Ha bármi helytelen abból, amit alább írok, nyugodtan szóljatok, kijavítom, bepótolom a tanulnivalót.
A varenyiki (вареники) ukrán nemzeti étel. Mivel Ukrajna nemcsak nyelvében és kultúrájában áll közel hozzánk, hanem földrajzi övezetét tekintve is, hagyományos konyhájában olyan alapanyagokat használ, amelyeket mi és szomszédaink, Lengyelország, Szlovákia és mások is jól ismerünk – burgonyát, búzalisztet, hagymát, füstölt húskészítményeket, tejszínt, tejfölt, petrezselymet, kaprot és egyebeket ...
A varenyiki lényegében többé-kevésbé gyúrt tésztából készült, raviolihoz hasonló kis batyu, amelyet édesen (a cseh gyümölcsös gombócokhoz hasonlóan) és sósan is töltenek. Nehéz volt valamilyen általános receptet találni, de az alapján, amit itt-ott találtam, nekem ez hagyományosnak tűnik (kérlek, javítsatok ki, ha tévedek).
Ez a változat pirított hagymás tört burgonyával van töltve.
Így készül:
Főzzétek meg alaposan a burgonyát, szűrjétek le, és még forrón törjétek össze.
Közben olajon pirítsátok meg a közepes darabokra vágott hagymát, amivel semmiképpen se spóroljatok. Amikor aranyszínű, keverjétek össze a burgonyával, és sózzátok meg.
A szalonnát vágjátok darabokra, és pirítsátok meg. (Néha a kész ételt nem szalonnával szórják meg, hanem például csak az erre külön megpirított hagymával.)
Tészta körülbelül 4 személyre:
1 tojás
345 g finomliszt
1 evőkanál olaj
csipet só
150 ml forrásban lévő víz
Kidolgozzuk a tésztát, és 10 percig pihentetjük. Ezután kinyújtjuk, pohárral köröket szaggatunk belőle, a körök közepére egy teáskanál burgonyás tölteléket teszünk, félbehajtjuk, és a széleknél összenyomjuk, a körmök segítenek, a beszariaknak formázó is kapható hozzá.
Sós vizet forralunk, és addig főzzük benne, amíg fel nem jönnek a felszínre, aztán még egy kicsit. Vajjal meglocsolva, szalonnával vagy hagymával, petrezselyemmel, kaporral vagy újhagymával megszórva tálaljuk (ezeket mind láttam, de fogalmam sincs, melyik a leghagyományosabb). Egy galuskányi tejföllel kínáljuk.
Jó étvágyat és sok erőt. Veletek vagyunk.