Peço desculpa a todos os amigos por quaisquer erros, mas, como não se sabia quando é que a camarada Zakharova ia tirar férias, não tive tempo de me preparar antecipadamente. Se alguma coisa do que escrevo abaixo não estiver correta, não hesitem em dizer-me, que eu corrijo e aprendo.

Os varenyky (вареники) são um prato nacional ucraniano. Como a Ucrânia nos é próxima não só pela língua e pela cultura, mas também pela zona geográfica, a sua cozinha tradicional usa ingredientes que nos são muito familiares, a nós e aos nossos vizinhos da Polónia, da Eslováquia e de outros países — batatas, farinha de trigo, cebola, enchidos, natas, natas azedas, salsa, endro e outros ...

Os varenyky são, no fundo, umas bolsinhas feitas com uma massa mais ou menos semelhante à massa de pasta, parecidas com ravioli, que tanto levam recheios doces (à semelhança das bolas de massa checas recheadas com fruta) como salgados. Foi difícil encontrar uma receita universal, mas, pelo que fui encontrando, esta parece-me tradicional (por favor, corrijam-me se estiver enganado).

Esta versão é recheada com batatas esmagadas e cebola alourada.

Como fazer:

Cozam bem as batatas, escorram-nas e esmaguem-nas ainda quentes.

Entretanto, alourem em óleo a cebola cortada em pedaços médios, sem poupar na quantidade. Quando estiver dourada, misturem-na com as batatas e temperem com sal.

Cortem o toucinho em pedaços e fritem-no. (Por vezes, no fim, não se polvilha com toucinho, mas apenas, por exemplo, com mais um pouco daquela cebola alourada.)

Massa para cerca de 4 pessoas:

1 ovo
345 g de farinha de trigo fina
1 colher de sopa de óleo
uma pitada de sal
150 ml de água a ferver

Amassamos e deixamos a massa repousar durante 10 min. Depois estendemo-la, cortamos círculos com um copo, colocamos uma colher de chá do recheio de batata no centro de cada círculo, dobramos ao meio e unimos as bordas; as unhas ajudam, e também há moldes para os medricas.

Levamos água com sal ao lume até ferver e cozemos até virem à superfície, e ainda mais um bocadinho. Servimos regados com manteiga e polvilhados com toucinho ou cebola, salsa, endro ou cebolinho de rama (já vi tudo isto, mas não faço ideia do que é mais tradicional). Servimos com uma quenelle de natas azedas.

Bom apetite e muita força. Estamos convosco.