Wenn von Paprikahuhn die Rede ist, denken wir wahrscheinlich gleich an einen Klassiker aus der heimischen Küche. Diesmal schauen wir aber nach Ungarn und kochen deren csirkepaprikás. Auf den Teller kommen ordentliche Fleischstücke, und der Sauce gönnen wir Paprikageschmack und die leichte Säure der sauren Sahne. Die ganz klassische Beilage zu diesem Gericht sind nokedli, kleine Teignocken.

Ein bisschen Geschichte, bevor wir den Schmortopf hervorholen

Als einen der frühen gedruckten Belege können wir laut der Zeitschrift Magyar Konyha das Rezept „Paprikás tsibe“ aus der vierten Ausgabe von István Czifrays Kochbuch aus dem Jahr 1830 heranziehen. Derselbe Überblick nennt Hühnerpaprikasch auch auf der handgeschriebenen Speisekarte des Gastwirts Márkus Mihály aus Nyíregyháza aus dem Jahr 1834. Achtzehn Kreuzer hätten wir dafür bezahlt. Erwähnungen von Fleisch mit Paprika sind allerdings älter. Das Jahr 1830 werden wir also nicht als das Datum ausgeben, an dem zum ersten Mal jemand auf die Idee kam, ein Huhn mit Paprika in den Topf zu werfen.

(Quelle: Magyar Konyha – Paprikás tsibe)

Wegen der Bezeichnungen paprikás und pörkölt fangen wir lieber keinen Küchenkrieg an. Heute wird die Variante mit saurer Sahne in Restaurants üblicherweise als Paprikasch bezeichnet, aber historisch wurden diese Wörter nicht so säuberlich verwendet. Magyar Konyha weist darauf hin, dass die Bezeichnung Paprikasch auch mit einer größeren Menge Sauce zusammenhing und nicht immer die Zugabe von saurer Sahne bedeuten musste. Wir entscheiden uns diesmal für die hausgemachte Variante mit saurer Sahne. Und wir lassen das Huhn am Knochen, wie es derselbe Überblick für eine kräftige Sauce empfiehlt. Mit ausgelösten Fleischwürfeln beschäftigen wir uns heute nicht.

(Quelle: Magyar Konyha – Huhn und seine traditionellen Zubereitungsarten)

Zutaten: Hühnerschenkel, gegebenenfalls andere Hühnerteile am Knochen, Zwiebeln, Schmalz, hochwertiges edelsüßes Paprikapulver (ungarisches, kein spanisches), eine hellgrüne Paprikaschote (sogenannte slowakische Paprika), eine kleine reife Tomate, saure Sahne mit vollem Fettgehalt, glattes Weizenmehl, Salz, nach Geschmack etwas Pfeffer, Hühnerbrühe (oder Wasser), Chili nach dem Geschmack des jeweiligen Genossen.

Auf die Gewürze geben wir uns diesmal Mühe. Wir greifen zu duftendem edelsüßem Paprikapulver; das geräucherte heben wir uns für ein anderes Gericht auf. Scharfes geben wir nur nach Geschmack dazu. Wir müssen aus dem Paprikasch keine Aufnahmeprüfung für die Feuerwehr machen.

Dann legen wir mal los

Die Zwiebel schneiden wir fein, die frische Paprika und die Tomate ebenfalls. Das Fleisch tupfen wir trocken und salzen es. In einem breiten Schmortopf erhitzen wir Schmalz und braten die Hühnerstücke goldbraun an. Dann nehmen wir sie heraus, stellen sie beiseite, geben die Zwiebel hinein und lassen sie bei milder Hitze karamellisieren.

Wir nehmen den Topf von der Herdplatte, rühren das Paprikapulver ein und gießen sofort Brühe dazu. Wieder auf den Herd stellen, das geschnittene Gemüse dazugeben und kurz schmoren lassen. Das Huhn hineinlegen und so viel Wasser angießen, dass es ungefähr zur Hälfte darin liegt.

Zugedeckt etwa 45–60 Minuten sanft schmoren lassen, je nach Größe und Art des Huhns auch länger, bis das Fleisch vollständig durchgegart und weich ist. Die Stücke vorsichtig wenden und bei Bedarf nach und nach etwas Flüssigkeit nachgießen. Haben wir zu viel Sauce, lassen wir sie vor dem Binden ohne Deckel einkochen.

Die saure Sahne verrühren wir mit dem Mehl. Nach und nach zwei kleinere Kellen heiße Sauce einrühren und die Mischung dann in den Topf gießen. Behutsam umrühren, einige Minuten sanft köcheln lassen und abschmecken. Heftiges Sprudeln verkneifen wir uns. Wir lassen das Ganze so weit einkochen, dass wir am Ende eine Sauce für die Nocken haben und keine Suppe.

Und jetzt die nokedli

Für vier Portionen legen wir uns 400 g glattes Weizenmehl, 2 Eier, etwa 220–250 ml Wasser und Salz bereit. Für die fertigen Nocken brauchen wir außerdem etwas Schmalz oder Öl.

Die Eier mit Wasser und Salz verrühren, das Mehl dazugeben und alles kurz zu einem dicken, klebrigen Teig vermengen. Das Wasser nach Bedarf nach und nach dazugeben. Den Teig durch ein Spätzlesieb in kochendes Salzwasser drücken oder kleine Stücke von einem Brett hineinschaben. Ich persönlich bin bei dieser Schaberei ungeschickt, deshalb nehme ich das löchrige Spätzlesieb. Wenn die Nocken an die Oberfläche steigen, lassen wir sie noch 2 Min. weiterkochen. Abgießen und mit etwas Schmalz vermischen, sonst kleben sie zusammen.

Hoffentlich habe ich da nichts durcheinandergebracht und Ungarn erklärt uns nicht den Krieg.