Quando se fala em frango com paprika, provavelmente pensamos logo num daqueles clássicos caseiros. Desta vez, porém, vamos espreitar a Hungria e preparar o seu csirkepaprikás. No prato deixaremos bons pedaços de carne e daremos ao molho o sabor da paprika e a ligeira acidez das natas. O acompanhamento absolutamente clássico deste prato são os nokedli, pequenos bolinhos de massa.

Um pouco de história antes de pegarmos no tacho

Segundo a revista Magyar Konyha, podemos considerar a receita «Paprikás tsibe», da quarta edição do livro de cozinha de István Czifray, de 1830, um dos primeiros registos impressos. O mesmo artigo refere também o paprikás de frango numa ementa manuscrita de 1834, de Márkus Mihály, dono de uma estalagem em Nyíregyháza. Teríamos pago dezoito kreuzers por ele. Mas as referências a carne com paprika são mais antigas. Por isso, não vamos apresentar 1830 como o ano em que alguém se lembrou pela primeira vez de deitar frango num tacho com paprika.

(Fonte: Magyar Konyha – Paprikás tsibe)

Quanto aos nomes paprikás e pörkölt, é melhor não entrarmos em nenhuma guerra de cozinha. Hoje, nos restaurantes, a versão com natas costuma chamar-se paprikás, mas o uso histórico destas palavras não é assim tão arrumadinho. A Magyar Konyha salienta que a designação paprikás também estava relacionada com uma maior quantidade de molho e nem sempre implicava a adição de natas. Desta vez, vamos escolher a versão caseira com natas. E deixaremos o frango com osso, como recomenda o mesmo artigo para obter um molho cheio de sabor. Hoje não vamos ocupar-nos de cubinhos de carne desossada.

(Fonte: Magyar Konyha – o frango e as suas preparações tradicionais)

Ingredientes: pernas de frango, ou outras partes do frango com osso, cebola, banha, paprika doce em pó de boa qualidade (húngara, não espanhola), pimento verde-claro (o chamado eslovaco), um tomate pequeno e maduro, natas ácidas gordas, farinha de trigo fina, sal, um pouco de pimenta a gosto, caldo de frango (ou água), malagueta ao gosto de cada camarada.

Desta vez vamos esmerar-nos nas especiarias. Escolheremos uma paprika doce e aromática; a fumada fica para outros cozinhados. A picante só entra a gosto. Não precisamos de transformar o paprikás numa prova de admissão ao corpo de bombeiros.

Vamos então a isso

Picamos finamente a cebola, o pimento fresco e o tomate. Secamos a carne e temperamos com sal. Num tacho largo, aquecemos a banha e alouramos o frango. Depois retiramo-lo para um lado, juntamos a cebola e deixamos caramelizar em lume brando.

Retiramos o tacho do lume, incorporamos a paprika em pó e deitamos logo o caldo. Voltamos a pôr ao lume, juntamos os legumes picados e deixamos estufar brevemente. Colocamos o frango no tacho e acrescentamos água suficiente para ficar submerso até cerca de metade.

Tapamos e deixamos estufar lentamente durante aproximadamente 45–60 minutos, ou mais, conforme o tamanho e o tipo de frango, até a carne estar completamente cozinhada e tenra. Viramos os pedaços com cuidado e acrescentamos líquido aos poucos, se necessário. Se tivermos molho a mais, deixamo-lo reduzir sem tampa antes de o engrossarmos.

Misturamos as natas ácidas com a farinha. Incorporamos gradualmente duas conchas pequenas do molho quente e depois deitamos a mistura no tacho. Mexemos delicadamente, deixamos ferver suavemente durante alguns minutos e acertamos os temperos. Dispensamos a fervura forte. Reduzimos até termos, no fim, um molho para os bolinhos de massa, e não uma sopa.

E agora os nokedli

Para quatro porções, preparamos 400 g de farinha de trigo fina, 2 ovos, cerca de 220–250 ml de água e sal. Para os bolinhos já cozidos, vamos precisar ainda de um pouco de banha ou óleo.

Misturamos os ovos com a água e o sal, juntamos a farinha e mexemos brevemente até obter uma massa espessa e pegajosa. Acrescentamos a água aos poucos, conforme necessário. Passamos a massa por um passador para halušky ou cortamos pequenos pedaços de massa sobre uma tábua, deixando-os cair em água a ferver com sal. Eu, pessoalmente, sou um desajeitado a cortar esses pedacinhos, por isso uso aquele passador furado para halušky. Quando os bolinhos vierem à superfície, deixamos cozer mais 2 min. Escorremos e envolvemos num pouco de banha, senão ficam colados.

Espero não ter metido os pés pelas mãos e que a Hungria não nos declare guerra.