In den USA tauchte irgendein arroganter VIP in einem chinesischen Restaurant auf, als die Küche schon geschlossen hatte, und verlangte etwas zu essen. Der chinesische Koch nahm, was er in der Küche fand (also das, was das Haus so hergab, oder einfach Reste), und kochte etwas daraus.

Dem VIP schmeckte es sehr, er ließ den Koch zu sich rufen und wollte unbedingt wissen, wie dieses großartige authentische Gericht hieß. Als er lange genug darauf bestanden hatte, antwortete der Koch: Chop suey (das ist der kantonesische Ausdruck „tsap seui“, der Mischmasch oder Reste bedeutet). Seitdem steht Chop suey auf der Speisekarte jedes asiatischen Bistros.

Wie üblich ist die Sache mit den Legenden komplizierter. Historiker vermuten, dass es sich nur um eine Legende handelt, die vielleicht zum Marketing beigetragen hat. Tatsächlich hat das Gericht seine Wurzeln in der chinesischen Provinz Guangdong (aus der die meisten der ersten Einwanderer in die USA stammten), wo die Menschen regelmäßig ein Gericht namens tsap seui kochten – also im Grunde klein geschnittenes Gemüse und Fleisch, miteinander vermischt. Als diese Einwanderer in Amerika Restaurants eröffneten, passten sie das Essen den dortigen Zutaten und dem örtlichen Geschmack an (sie gaben eine dickere Soße dazu), und der Name Chop suey kam als Werbelockmittel für neugierige Amerikaner bestens an.

Tja, und wenn ich zu Hause „das, was das Haus so hergibt“ aufbrauchen muss, koche ich meinen VIPs auch Chop suey