Aux États-Unis, un VIP arrogant a débarqué dans un restaurant chinois alors que la cuisine était déjà fermée et a réclamé à manger. Le cuisinier chinois a utilisé ce qu’il a trouvé en cuisine (ce qu’il avait sous la main, ou tout simplement les restes) et lui a préparé un plat.

Le VIP a beaucoup aimé, a fait venir le cuisinier et a exigé de connaître le nom de ce formidable plat authentique. Après avoir longtemps insisté, il a obtenu cette réponse du cuisinier : Chop suey (il s’agit de l’expression cantonaise « tsap seui », qui signifie mélange, ou restes). Depuis, le chop suey figure à la carte de chaque petit restaurant asiatique.

Comme d’habitude, avec les légendes, c’est plus compliqué. Les historiens pensent qu’il ne s’agit que d’une légende, qui a peut-être contribué à la promotion du plat. En réalité, celui-ci trouve ses racines dans la province chinoise du Guangdong (d’où venaient la plupart des premiers immigrants aux États-Unis), où les gens préparaient couramment un plat appelé tsap seui – en gros, un mélange de légumes coupés et de viande. Lorsque ces immigrants ont ouvert des restaurants en Amérique, ils ont adapté le plat aux ingrédients et aux goûts locaux (en ajoutant une sauce plus épaisse), et le nom chop suey a très bien fonctionné comme argument commercial pour attirer les Américains curieux.

Et moi, quand j’ai besoin d’utiliser « ce que j’ai sous la main » à la maison, je prépare aussi du chop suey à mes VIP