Nos EUA, apareceu num restaurante chinês um VIP qualquer, arrogante, quando a cozinha já estava fechada, e exigiu que lhe servissem comida. O cozinheiro chinês usou o que encontrou na cozinha (aquelas coisas que há por casa, ou simplesmente sobras) e cozinhou.
O VIP gostou muito, mandou chamar o cozinheiro e exigiu saber o nome daquele magnífico prato autêntico. Depois de muita insistência, o cozinheiro respondeu: Chop suey (trata-se da expressão cantonesa «tsap seui», que significa mistura ou sobras). Desde então, o chop suey faz parte da ementa de qualquer pequeno restaurante asiático.
Como de costume, com as lendas a coisa é mais complicada. Os historiadores consideram que se trata apenas de uma lenda, que talvez tenha ajudado no marketing. Na verdade, o prato tem raízes na província chinesa de Guangdong (de onde vinha a maioria dos primeiros imigrantes nos EUA), onde as pessoas costumavam cozinhar um prato chamado tsap seui – ou seja, basicamente legumes e carne cortados e misturados. Quando estes imigrantes abriram restaurantes na América, adaptaram o prato aos ingredientes e gostos locais (acrescentaram um molho mais espesso) e o nome chop suey pegou muito bem como chamariz de marketing para os americanos curiosos.
Pois é, e eu, quando preciso de gastar lá em casa "o que houver", também faço chop suey para os meus VIPs