Negli USA un VIP piuttosto arrogante si presentò in un ristorante cinese quando la cucina era già chiusa e pretese da mangiare. Il cuoco cinese usò quello che trovò in cucina (quel che passa il convento, o semplicemente degli avanzi) e si mise a cucinare.

Al VIP piacque moltissimo, fece chiamare il cuoco e pretese di sapere il nome di quello splendido piatto autentico. Dopo tante insistenze, il cuoco rispose: Chop suey (è un'espressione cantonese, «tsap seui», che significa miscuglio, o avanzi). Da allora il chop suey è nel menu di ogni bistrot asiatico.

Come al solito, con le leggende le cose sono più complicate. Gli storici ritengono che sia soltanto una leggenda, che forse ha contribuito al marketing. In realtà il piatto ha le sue radici nella provincia cinese del Guangdong (da cui proveniva la maggior parte dei primi immigrati negli USA), dove la gente preparava abitualmente un piatto chiamato tsap seui, cioè, in sostanza, verdure e carne tagliate e mescolate insieme. Quando questi immigrati aprirono ristoranti in America, adattarono il piatto agli ingredienti e ai gusti locali (aggiunsero una salsa più densa) e il nome chop suey prese subito piede come richiamo pubblicitario per gli americani curiosi.

E così anch'io, quando a casa ho bisogno di consumare "quel che passa il convento", preparo il chop suey per i miei VIP