En Estados Unidos, un VIP arrogante se presentó en un restaurante chino cuando la cocina ya estaba cerrada y exigió que le dieran de comer. El cocinero chino utilizó lo que encontró en la cocina (lo que había por casa, vamos, o simplemente las sobras) y preparó un plato.
Al VIP le encantó, mandó llamar al cocinero y exigió saber el nombre de aquel magnífico y auténtico plato. Tras mucho insistir, el cocinero respondió: Chop suey (se trata de la expresión cantonesa «tsap seui», que significa mezcla o sobras). Desde entonces, el chop suey está en la carta de todos los locales de comida asiática.
Como suele ocurrir con las leyendas, la cosa es más complicada. Los historiadores creen que se trata solo de una leyenda que quizá contribuyó al marketing. En realidad, el plato tiene sus raíces en la provincia china de Guangdong (de donde procedía la mayoría de los primeros inmigrantes que llegaron a Estados Unidos), donde la gente solía preparar un plato llamado tsap seui: básicamente, verduras y carne cortadas y mezcladas. Cuando estos inmigrantes abrieron restaurantes en Estados Unidos, adaptaron el plato a los ingredientes y gustos locales (añadieron una salsa más espesa), y el nombre chop suey tuvo mucho éxito como reclamo publicitario para los estadounidenses curiosos.
Y yo, cuando necesito gastar lo que hay por casa, también les preparo chop suey a mis VIP