Anna hasn't worked here long, and Michal has always helped her a lot. She couldn't be angry with him. In fact, he was the closest person she had here now. She packed her things and headed for the stop.
It was dark outside, and the air still felt a little unfamiliar. Anna had only recently moved to this city. People here spoke a little differently from back home, the air smelled different, and there was a strange sort of quiet. Sure, trams clang, cars rumble, planes drone overhead, but even so, it's different. Somehow, inexplicably quieter.
How long can it take before you start feeling at home in a completely different city? And do you even want to feel at home there? Hard to say.
At this hour, there was nobody at the stop except Anna. She was alone, and actually a little glad of it. She was so tired, what could she possibly have said to anyone anyway?
The night bus stopped, and Anna got on. There weren't many people, but Anna still felt as though everyone was looking at her. She'd felt that way ever since she moved here. As if everyone knew she was different. Those looks seemed hostile. She punched her ticket and stopped worrying about the passengers. She looked out of the window.
This city is different. There's a river here, but a different river. There's a lot of stone paving, but different from back home. And it's quiet here.
A man got on at the next stop. He was around fifty and staring at his phone. He was watching old episodes of M.A.S.H., stories from an American military field hospital in Korea. Hawkeye Pierce was playing knock-knock with Trapper McIntyre.
### Knock knock. ###
It occurred to Anna that she didn't actually understand this American joke at all.
Knock knock.
Who's there…
They enjoy it, but Anna had never found it funny. We can't understand everything, and we never will.
It's late in the evening, and she still has about 8 stops to go. She's tired. Now and then she nods off.
At that moment, she dreams of her childhood.
She and her beloved sister Klára are little girls, spending their holidays with Grandma and Grandpa in the country. Grandma is going to make vegetable soup. Grandma and Grandpa have most of the ingredients in the garden. Chickens, rabbits, a smokehouse where Grandpa is smoking pork ribs right now in Anna's dream, and Klára and Anna are racing to see who can bring Grandma ingredients for the soup from the vegetable patch faster.
Onions that are already beautifully yellow, their tops drying out, carrots whose leaves never tell you how big they'll be. You look for the little circle just above the ground. The thicker it is, the bigger the carrot will be. Unless, of course, you pull it up and it's absolutely tiny, ever so short.
Klára always ran for cabbage or beetroot. Those were bigger, and Klára always won. And if she hadn't, Anna would have let her younger sister win.
That memory woke Anna.
But Klára is supposed to be moving in with me in just a week. I must call her.
Anna found Klára's number in her contacts and started calling.
### Dreaming ###
When you dream, rather strange things happen. Things you can't control, things you perceive only through feelings. And that was exactly what was happening to Klára. This was what she was experiencing:
I'm walking through the city. My city. I don't know why, but I'm going to the shopping centre. I don't know what I'm supposed to look for there, but something in the background of my sleeping mind tells me I have to. There's no resisting it.
I keep walking around the centre, but I can't find the way out. I don't know why I'm there. I keep walking. Time seems to be getting slower and slower, and it's becoming clearer and clearer that the task is impossible. But even though I don't know why, I keep walking around, looking for the way out. I know where the exit is, after all, but in this dream I can't find it. I'm almost starting to panic, but there's no exit anywhere.
I left a pram with my tiny little girl outside that shopping centre. That's the terror haunting me in the dream. I have to get outside to my little girl. Something must have happened to her.
A strange doubt creeps into my mind. But that shopping centre isn't here any more. How can I be inside it?
Because I'm dreaming.
But why should I be here in a dream? Am I looking for my sister Anna here?
I don't know.
Suddenly, Klára seemed to wake up.
Do you know that feeling when you wake up in the middle of the night?
You think you're awake, but you can't move? You can't say anything.
Klára knew that feeling, but it still seemed more frightening every time.
She told herself: It'll pass in a moment, it always has. But this time it was all different. All inexplicably more real.
She could feel her head hurting. She could feel herself struggling to breathe. This had never happened to her during sleep paralysis. She began to notice intense tinnitus in her ears. She felt as though her eyes were open, yet she couldn't see anything.
At the same time, somewhere inside, she felt that what was happening was extremely wrong, but she couldn't work out exactly what.
She was tired, she was sleepy, but awake, probably. And she still couldn't move.
She tried moving her fingers.
She was holding something.
The phone in her pocket began to ring. But she couldn't reach her pocket.
The phone kept ringing.
### Soon ###
Another stop. An obviously drunk man got on the bus, reeking of cheap cigarettes.
Anna listened to the phone. It rang and rang, and nobody answered.
Anna tapped the screen twice to end the call. It's quite late already, Klára is probably asleep.
“Я зателефоную Кларі завтра,” Anna said to herself in Ukrainian, saying it aloud.
At that moment, the drunk who had just got on turned red and laid into Anna.
“So you're from Ukraine. Living off our taxes. Go back to Ukraine.”
The man with the phone looked up. For a moment. Then he looked back at his screen. Nobody else stood up for her.
Anna knew this, it wasn't the first time. She stared ahead and waited for the next stop.
The bus stopped. She got off, said nothing, and walked home with her mind completely blank.
There are no bombs flying here, just hatred.
Anna got home, changed her clothes and fell into bed.
Just a week to go, and Klára will be here. We'll have each other here, with little Alinka too.
### The phone stopped ringing. ###
Klára was still waiting until she could move. But she was beginning to remember what had happened before.
Sirens were wailing. An air raid. In the night.
Wearing only her nightdress, she picked up her tiny daughter and ran down the stairs of the eight-storey block of flats, heading out to take shelter in a bomb shelter or the metro.
She hadn't made it. She began to realise the reality of it.
Suddenly, something moved. Above Klára, someone seemed to lift away some sort of cover. Light blinded her eyes, flashing emergency lights, and through the ringing in her ears she heard sirens.
Different sirens this time. Suddenly, she could move her arm.
She saw a rescue worker above her. A young man in a helmet, wearing the reflective clothing of firefighters and rescue workers.
“Ma'am, hand me the child. Hand me the child.”
Klára raised her arms and handed the rescue workers her little daughter's cold little body.
Tears welled up in her eyes.
Her tiny Alinka, whom she had kept holding against her chest beneath the rubble, was dead.
### Knock knock ###
Klára had tears in her eyes. She couldn't hear much, but she knew her world had ended.
Why hadn't she taken her little girl and left with Anna?
She had Olexandr here, flying drones under Maďar, and she was proud of him. She couldn't leave with Alinka while he was alive. This was her home, her country, her people. But after Olexandr was killed in action, there wasn't much left. She decided to move to a foreign country to join Anna. Soon. Not soon enough.
The rescue worker reached out his hand and helped her free herself from the wreckage.
She took hold of him.
Then came a flash. Just a flash, nothing more.
Neither Klára nor the rescue workers even heard the enormous blast.
The second glide bomb hit the same spot.
Knock knock.
### Double tap ###
*Double tap (referred to in Czech military and security terminology as a double strike or follow-up strike) is a “tactical” procedure in which a second attack is launched against the same target shortly after the first. A terrorist method that Russia repeatedly uses in attacks on Ukraine's civilian population.