Anna non lavora qui da molto e Michal l'ha sempre aiutata tanto. Non poteva arrabbiarsi con lui. In fondo era la persona più vicina che avesse qui, adesso. Prese le sue cose e si avviò verso la fermata.

Fuori era buio, l'aria le sembrava ancora un po' insolita. Anna si era trasferita in questa città solo da poco. Qui la gente parlava in modo un po' diverso che a casa sua, l'aria aveva un altro odore e c'era uno strano silenzio. Certo, i tram scampanellano, le auto rombano, gli aerei ronzano sopra la testa, ma è comunque diverso. È tutto inspiegabilmente più silenzioso.

Quanto tempo ci può volere prima di cominciare a sentirsi a casa in una città completamente diversa? E poi vuoi davvero sentirti a casa lì? Difficile dirlo.

Alla fermata, a quell'ora, non c'era nessuno a parte Anna. Era sola e, in fondo, ne era anche un po' contenta. Era così stanca che cosa avrebbe mai potuto dire a qualcuno?

L'autobus notturno si fermò, Anna salì. Non c'era molta gente, ma Anna aveva comunque la sensazione che tutti la guardassero. Aveva questa sensazione da quando si era trasferita. Come se tutti sapessero che era diversa. Quegli sguardi sembravano ostili. Timbrò il biglietto e smise di badare ai passeggeri. Guardava fuori dal finestrino.

Questa città è diversa. C'è un fiume, ma è un altro fiume. Ci sono tante strade lastricate in pietra, ma sono diverse da quelle di casa. E c'è silenzio.

Alla fermata successiva salì un uomo. Aveva una cinquantina d'anni e fissava il cellulare. Si guardava vecchi episodi di M.A.S.H., storie di un ospedale militare da campo americano in Corea. Hawkeye Pierce stava giocando a knock-knock con Trapper McIntyre.

### Toc toc. ###


Ad Anna venne in mente che, in realtà, quella battuta americana non la capiva proprio.

Knock knock.

Chi è…

Loro si divertono, ma ad Anna non era mai sembrata una cosa buffa. Non possiamo capire tutto e non ci riusciremo mai.

È tardi e le restano ancora circa 8 fermate. È stanca. Ogni tanto si appisola.

In quel momento sogna la sua infanzia.

Lei e la sua amata sorella Klára sono bambine, in vacanza dai nonni in campagna. La nonna preparerà una minestra di verdure. La nonna e il nonno hanno la maggior parte degli ingredienti nell'orto. Hanno galline, conigli, un affumicatoio in cui il nonno, proprio adesso nel sogno di Anna, sta affumicando delle costine di maiale, e Klára e Anna fanno a gara a chi porta più in fretta alla nonna gli ingredienti per la minestra, raccolti nell'orto.

La cipolla, ormai di un bel giallo e con le foglie già un po' secche, la carota, di cui dalle foglie non si riesce mai a capire quanto sarà grande. La cercate guardando il cerchietto appena sopra la terra. Più è largo, più grande sarà la carota. Sempre che poi non la tiriate fuori e sia minuscola, cortissima.

Klára correva sempre a prendere il cavolo o la barbabietola rossa. Erano più grandi e Klára vinceva sempre. E se anche non fosse stato così, Anna avrebbe lasciato vincere la sua sorellina.

Quel ricordo svegliò Anna.

Ma Klára verrà a vivere da me, manca solo una settimana. Devo chiamarla.

Anna trovò il numero di Klára nella rubrica e la chiamò.

### Sogni ###


Quando si sogna, succedono cose piuttosto strane. Cose che non si possono controllare, percepiamo soltanto sensazioni. Ed era proprio quello che stava succedendo a Klára. Ecco cosa stava vivendo:

Cammino per la città. La mia città. Non so perché, ma vado al centro commerciale. Non so che cosa devo cercarci, ma qualcosa sullo sfondo della mia coscienza addormentata mi dice che devo farlo. Non si può resistere.

Giro per quel centro commerciale, ma non riesco a trovare la strada per uscire. Non so perché sono lì. Continuo a camminare. È come se il tempo rallentasse sempre di più e diventa sempre più chiaro che il compito è impossibile. Ma, anche se non so perché, continuo a girare lì dentro, cerco una via d'uscita. Eppure so dov'è l'uscita, ma in quel sogno non riesco a trovarla. Comincio quasi a farmi prendere dal panico, ma dell'uscita nessuna traccia.

Davanti a quel centro commerciale ho lasciato il passeggino con la mia bambina piccolissima. È questo il terrore che mi perseguita nel sogno. Devo uscire e raggiungere la mia bambina. Di sicuro le è successo qualcosa.

Uno strano dubbio si insinua nella mia mente. Ma quel centro commerciale non c'è più. Com'è possibile che io sia qui dentro?

Perché sto sognando.

Ma perché dovrei essere qui nel sogno? Non è mia sorella Anna che sto cercando?

Non lo so.

All'improvviso fu come se Klára si fosse svegliata.

Conoscete quella sensazione di quando, nel cuore della notte,
vi svegliate? Pensate di essere svegli, ma non riuscite a muovervi? Non riuscite a dire niente.

Klára conosceva quella sensazione, ma ogni volta le sembrava comunque più spaventosa.

Si diceva: Fra poco passerà, è sempre passata. Ma stavolta era tutto diverso. Tutto inspiegabilmente più reale.

Sentiva male alla testa. Sentiva di respirare a fatica. Non le era mai successo durante una paralisi del sonno. Cominciò a percepire un forte acufene nelle orecchie. Aveva la sensazione di avere gli occhi aperti, eppure non vedeva niente.

Allo stesso tempo, da qualche parte dentro di sé sentiva che c'era qualcosa di profondamente sbagliato in quello che stava succedendo, ma non riusciva a capire che cosa di preciso.

Era stanca, aveva sonno, ma era sveglia, forse. E continuava a non riuscire a muoversi.

Provò a muovere le dita.

Teneva qualcosa.

Il cellulare nella sua tasca cominciò a squillare. Ma non riusciva a raggiungere la tasca.

Il cellulare squillava.

### Presto ###


Un'altra fermata. Sull'autobus salì un uomo palesemente ubriaco, che puzzava di sigarette da poco prezzo.

Anna ascoltava il telefono. Squillava e squillava e nessuno rispondeva.

Anna toccò due volte lo schermo per chiudere la chiamata. È già piuttosto tardi, probabilmente Klára dorme.

«Я зателефоную Кларі завтра,» si disse Anna, e lo disse ad alta voce.

In quel momento l'ubriaco appena salito diventò rosso e se la prese con Anna.

«Allora sei ucraina. Vivi con le nostre tasse. Vattene in Ucraina.»

L'uomo con il cellulare alzò gli occhi. Per un momento. Poi tornò a guardare lo schermo. Nessun altro prese le sue difese.

Anna conosceva quella situazione, non era la prima volta. Guardava davanti a sé e aspettava la fermata successiva.

L'autobus si fermò. Scese, non reagì e, con la testa completamente vuota, tornò a casa a piedi.

Qui non volano bombe, qui vola l'odio.

Anna arrivò a casa, si cambiò e crollò a letto.

Ancora solo una settimana e Klára sarà qui. Avremo l'una l'altra, insieme alla piccola Alinka.

### Il telefono smise di squillare. ###


Klára aspettava ancora di potersi muovere. Solo che ormai cominciava a ricordare quello che era successo prima.

Le sirene ululavano. Attacco aereo. Di notte.

Con addosso soltanto la camicia da notte aveva preso la sua figlioletta ed era corsa giù per le scale del palazzo di otto piani, per andare a nascondersi in un rifugio o nella metropolitana.

Non aveva fatto in tempo. Cominciava a rendersi conto di quella realtà.

All'improvviso qualcosa si mosse. Sopra Klára fu come se qualcuno sollevasse una specie di coperchio. La luce le abbagliò gli occhi, i lampeggianti, e nelle orecchie che fischiavano sentì le sirene.

Stavolta erano altre sirene. All'improvviso riuscì a muovere una mano.

Vide un soccorritore sopra di sé. Un ragazzo con il casco e gli indumenti riflettenti dei vigili del fuoco e dei soccorritori.

«Signora, mi dia la bambina. Mi dia la bambina.»

Klára sollevò le braccia e porse ai soccorritori il corpicino freddo della sua bambina.

Le lacrime le salirono agli occhi.

La sua piccola Alinka, che sotto le macerie continuava a tenere stretta al petto, era morta.

### Toc toc ###


Klára aveva gli occhi pieni di lacrime. Non sentiva molto, ma sapeva che per lei il mondo era finito.

Perché non se n'era andata con la sua bambina insieme ad Anna?

Lì aveva Olexandr, che pilotava droni con Maďar, ed era fiera di lui. Non poteva andarsene con Alinka finché lui era vivo. Quella era casa sua, la sua terra, la sua gente. Ma dopo che Olexandr era caduto, non era rimasto molto. Aveva deciso di trasferirsi da Anna in un paese straniero. Presto. Non abbastanza presto.

Il soccorritore le tese una mano e l'aiutò a liberarsi dalle macerie.

Lei si aggrappò a lui.

Poi ci fu un lampo. Solo un lampo, più niente.

Quel boato enorme, Klára e i soccorritori non lo sentirono nemmeno.

La seconda bomba planante colpì lo stesso punto.

Toc toc.

### Double tap ###

*Double tap (nella terminologia specialistica militare e della sicurezza ceca indicato come doppio attacco o attacco successivo) è una procedura «tattica» in cui si conduce un secondo attacco sullo stesso obiettivo a breve distanza di tempo dal primo. Una metodologia terroristica che la Russia usa ripetutamente negli attacchi contro la popolazione civile dell'Ucraina.