Anna no lleva mucho tiempo trabajando aquí y Michal siempre la ha ayudado mucho. No podía enfadarse con él. En realidad, era la persona más cercana que tenía aquí ahora mismo. Recogió sus cosas y salió hacia la parada.
Fuera estaba oscuro, el aire seguía resultándole un poco extraño. Anna se había mudado a esta ciudad hacía muy poco. Aquí la gente hablaba de una manera algo distinta a la de su tierra, el aire olía diferente y había un silencio peculiar. Claro, los tranvías tintinean, los coches rugen, los aviones zumban sobre tu cabeza, pero aun así es distinto. Todo resulta inexplicablemente más silencioso.
¿Cuánto puedes tardar en empezar a sentirte en casa en una ciudad completamente distinta? ¿Y de verdad quieres sentirte en casa allí? Difícil decirlo.
A esas horas no había nadie en la parada aparte de Anna. Estaba sola y, en realidad, se alegraba un poco de estarlo. Estaba tan cansada que ¿qué iba a poder hablar con nadie?
El autobús nocturno paró y Anna subió. No había mucha gente, pero aun así Anna tenía la sensación de que todos la miraban. Tenía esa sensación desde que se había mudado. Como si todos supieran que era diferente. Aquellas miradas parecían hostiles. Picó el billete y dejó de prestar atención a los pasajeros. Miraba por la ventanilla.
Esta ciudad es distinta. Hay un río, pero es otro río. Hay mucho pavimento de piedra, pero distinto al de su tierra. Y hay silencio.
En la siguiente parada subió un hombre. Tendría unos cincuenta años y estaba embobado con el móvil. Estaba viendo episodios antiguos de M.A.S.H., historias de un hospital militar de campaña estadounidense en Corea. Hawkeye Pierce jugaba con Trapper McIntyre al knock-knock.
### Toc toc. ###
Anna pensó que, en realidad, no entendía en absoluto aquel chiste estadounidense.
Knock knock.
Quién es…
Ellos se divierten con eso, pero a Anna nunca le había parecido gracioso. No podemos entenderlo todo y nunca lo entenderemos.
Es muy tarde y todavía le quedan unas 8 paradas. Está cansada. A ratos da cabezadas.
En ese momento sueña con su infancia.
Ella y su querida hermana Klára son unas niñas y están de vacaciones en casa de sus abuelos, en el campo. La abuela va a preparar una sopa de verduras. Los abuelos tienen la mayoría de los ingredientes en el huerto. Gallinas, conejos, un ahumadero en el que el abuelo, justo ahora, en el sueño de Anna, está ahumando costillas de cerdo, y Klára y Anna compiten por ver quién le trae antes a la abuela los ingredientes para la sopa de los bancales.
La cebolla, que ya está bien amarilla y tiene las hojas medio secas, la zanahoria, cuyo tamaño nunca se puede adivinar por las hojas. Buscas el círculo que asoma justo por encima de la tierra. Cuanto más grueso, más grande será la zanahoria. A menos, claro, que tires de ella y resulte ser diminuta, cortísima.
Klára siempre iba corriendo a por la col o la remolacha. Eran más grandes y Klára siempre ganaba. Y, si no, Anna habría dejado ganar a su hermana pequeña.
Aquel recuerdo despertó a Anna.
Pero si Klára va a venirse a vivir conmigo dentro de una semana. Tengo que llamarla.
Anna buscó el número de Klára en la agenda y la llamó.
### Sueños ###
Cuando uno sueña, suceden cosas bastante extrañas. Cosas que no se pueden controlar, solo percibimos sensaciones. Y eso era precisamente lo que le estaba pasando a Klára. Estaba viviendo esto:
Camino por la ciudad. Mi ciudad. No sé por qué, pero voy al centro comercial. No sé qué tengo que buscar allí, pero algo en el fondo de mi conciencia dormida me dice que tengo que hacerlo. No puedo resistirme.
Doy vueltas por el centro comercial, pero no encuentro la salida. No sé por qué estoy allí. Sigo caminando. El tiempo parece ir cada vez más despacio y cada vez está más claro que la tarea es imposible. Pero, aunque no sé por qué, sigo caminando por allí, buscando la salida. Si yo sé dónde está la salida, pero en este sueño no consigo encontrarla. Casi empiezo a entrar en pánico, pero la salida no aparece por ninguna parte.
He dejado el cochecito con mi niña pequeña delante del centro comercial. Ese es el terror que me persigue en el sueño. Tengo que salir para ir con mi niña. Seguro que le ha pasado algo.
Una extraña duda se cuela en mi mente. Pero si este centro comercial ya no está aquí. ¿Cómo es que estoy dentro?
Porque estoy soñando.
Pero ¿por qué tengo que estar aquí en el sueño? ¿No estoy buscando a mi hermana Anna?
No lo sé.
De pronto fue como si Klára se despertara.
¿Conocéis esa sensación de despertaros en mitad de la noche?
¿Creéis que estáis despiertos, pero no podéis moveros? No podéis decir nada.
Klára conocía esa sensación, pero aun así cada vez le parecía más aterradora.
Se decía: Dentro de un momento se pasará, siempre se ha pasado. Pero esta vez todo era distinto. Todo era inexplicablemente más real.
Notaba que le dolía la cabeza. Notaba que respiraba con dificultad. Eso no le había pasado nunca durante una parálisis del sueño. Empezó a percibir un fuerte pitido en los oídos. Tenía la sensación de tener los ojos abiertos, pero aun así no veía nada.
Al mismo tiempo, en algún lugar de su interior sentía que lo que estaba pasando iba terriblemente mal, pero no conseguía saber qué era exactamente.
Estaba cansada, tenía sueño, pero estaba despierta, creía. Y seguía sin poder moverse.
Intentó mover los dedos.
Sostenía algo.
El móvil empezó a sonar en su bolsillo. Pero no podía llegar hasta él.
El móvil seguía sonando.
### Muy pronto ###
Otra parada. Subió al autobús un hombre evidentemente borracho que apestaba a cigarrillos baratos.
Anna escuchaba el teléfono. Daba tono y daba tono y nadie contestaba.
Anna tocó dos veces la pantalla para colgar. Ya es bastante tarde, Klára estará durmiendo.
«Я зателефоную Кларі завтра», se dijo Anna, y lo dijo en voz alta.
En ese momento, el borracho que acababa de subir se puso rojo y la tomó con Anna.
«Así que eres de Ucrania. Vives de nuestros impuestos. Lárgate a Ucrania».
El hombre del móvil levantó la vista. Un momento. Luego volvió a mirar la pantalla. Nadie más salió en su defensa.
Anna ya conocía aquello, no era la primera vez. Miraba al frente y esperaba la siguiente parada.
El autobús paró. Bajó, no respondió y se fue a casa andando con la cabeza completamente en blanco.
Aquí no vuelan bombas, aquí vuela el odio.
Anna llegó a casa, se cambió y cayó en la cama.
Solo queda una semana y Klára estará aquí. Nos tendremos la una a la otra, también con la pequeña Alinka.
### El teléfono dejó de sonar. ###
Klára seguía esperando a poder moverse. Pero ya empezaba a recordar lo que había pasado antes.
Las sirenas aullaban. Ataque aéreo. De noche.
Vestida solo con el camisón, cogió a su hijita y bajó corriendo las escaleras del bloque de ocho plantas para salir y esconderse en un refugio o en el metro.
No llegó a tiempo. Empezó a tomar conciencia de aquella realidad.
De pronto algo se movió. Encima de Klára, fue como si alguien quitara una especie de tapa. La luz y los destellos de las luces de emergencia la cegaron, y entre los pitidos de sus oídos oyó sirenas.
Esta vez eran otras sirenas. De pronto podía mover un brazo.
Vio a un rescatista encima de ella. Un chico con casco y ropa reflectante de bomberos y equipos de rescate.
«Señora, páseme a la niña. Páseme a la niña».
Klára levantó los brazos y entregó a los rescatistas el cuerpecito frío de su hija pequeña.
Se le llenaron los ojos de lágrimas.
Su pequeña Alinka, a la que había seguido sosteniendo contra el pecho bajo los escombros del derrumbe, estaba muerta.
### Toc toc ###
Klára tenía lágrimas en los ojos. Apenas oía, pero sabía que para ella el mundo se había acabado.
¿Por qué no se había marchado con su niña junto a Anna?
Tenía allí a Olexandr, que pilotaba drones con Maďar, y estaba orgullosa de él. No podía irse con Alinka mientras él siguiera vivo. Era su hogar, su país, su gente. Pero después de que Olexandr cayera en combate, ya no quedaba mucho. Decidió mudarse con Anna a un país extranjero. Muy pronto. No lo bastante pronto.
El rescatista le tendió la mano y la ayudó a salir de entre los escombros.
Ella se agarró a él.
Entonces llegó un destello. Solo un destello, nada más.
Ni Klára ni los rescatistas llegaron a oír aquella tremenda explosión.
La segunda bomba planeadora alcanzó el mismo lugar.
Toc toc.
### Double tap ###
*Double tap (denominado doble ataque o ataque de seguimiento en la terminología técnica militar y de seguridad checa) es un procedimiento «táctico» en el que se lanza un segundo ataque contra el mismo objetivo poco después del primero. Una metodología terrorista que Rusia utiliza repetidamente en sus ataques contra la población civil de Ucrania.